外国公民在出入莫桑比克海关边境时，需要填写出入境表格，也就是我们常说的“出入境卡”。为了方便中国公民进出莫桑比克，我们“中莫商桥”现将表格中的外文翻译成汉语，以便大家参考填写。

我们将贴出三张表格，各有不同用途。

图题：莫桑比克空白出入境卡

第一张贴出的是莫桑比克出入境空白表格，以便初次来访莫桑的中国朋友认识一下这个“出入境卡”到底长得是什么样子。另外，对于一些公司在派出人员前，公司翻译可以将本张空白出入境卡截图打印出来，帮助那些外语欠佳的派出人员填写完毕，这样，他们在进入莫桑比克海关时直接照抄就可以了。

图题：莫桑比克出入境卡翻译件

第二张贴出的是莫桑比克出入境表格翻译件，以便一些不会外语或认识不多的同胞参考。

图题：莫桑比克出入境卡范例

第三张贴出的是一例已经填写完毕的莫桑比克出入境表格。需要注意以下事项：

1，表格中第4项VALIDADE（有效期限）需要填写护照有效期截止至时间；

2，表格第6项SEXO（性别）中，M（男），F（女），如果你是男性，需要在M上选择，画上X。中国人在做选择题时，正确的选项上打√，莫桑比克则是在正确的选项上打X；

3，表格中第8项PAíSDERESIDêNCIAHABITUAL（常住国地址），填写护照上省份拼音和中国China字样即可；

4，表格中第9项DURA??ODEVISITA（访问/旅行期限），一般填写30天，因为目前持中国签证过来的同胞一般办理的多是为期30天的商务签证。如果你已有莫桑比克居留证，填写30天也是比较合适的数字。

5，表格中第10项DESTINO（目的地），填写你将要抵达莫桑比克哪个城市的名字，例如：Maputo,Beira,Nampula,Quelimane等等。

6，表格中第11项ENDERE?ODEHOSPEDAGEM（在莫住所），填写你将要抵达莫桑比克居住的当地地址。

7，表格中第12项MOTIVODAVIAGEM（来莫目的），共有8个选项，自己对号入座，找到后在其中的一项上打X；

8，表格中第13项MEIODETRANSPORTE（交通方式），目前中国人选择最多的是乘飞机，填写航班号即可；如果你是开车从陆地边关过来的，请填写你的车牌号码。

9，最下面大格由莫桑比克海关人员去填写，不需要你去动笔了。

（北京赴莫签证办事处联系人杜老师